paint the town red

Today is Friday! Let's paint the town red tonight.

今天是星期五! 今晚让我们好好狂欢吧.

Dave: I say we paint the town red.

戴夫: 我说我们玩个痛快吧.

We're going to kick up our heels and paint the town red.

我们将找找乐子,好好狂欢一阵!

With so much money, we can really paint the town red.

有这么多钱, 我们就能大肆狂欢了.

When I meet my old friend, we are going paint the town red.

每逢老朋友见面, 我们总是狂欢痛饮.

Tonight, we're going to paint the town red!

今晚, 我们要去玩他个痛快!

Every time Roy and Sammy come to Guangzhou, they want to paint the town red.

罗伊和萨米每次来广州都痛饮狂欢.

Al and Jed are going to go paint the town red.

阿尔和杰德准备去寻欢作乐.

I heard that you win the football match today. Well done! Let's paint the town red.

我听说你们今天赢了足球赛, 太好了,让我们好好庆祝一下!

Brad: What do you think? I'm going to paint the town red. Care to join me?

哈利:你今晚做什么?布拉: 你认为我会做什么? 我会去狂欢.有兴趣和我一起玩 吗 ?

Every time he comes to New York. he wants to paint the town red.

他每次到纽约. 都要疯狂地庆祝一番.

Really, the world is your oyster. Kick up your heels Paint the town red!

真的, 这世界是你的甩开高跟鞋,挥洒出自己的颜色!